Carm, mluví o tobě?
Nasův naléhavý hlas pronikl do mlhy v mé hlavě. Musela jsem ve spánku zvednout vyzváněcí telefon. Probudilo to i naši dceru, Destiny?
Co? Moje noční hodiny ukazovaly půlnoc. Byly 3 ráno pro Nas v New Yorku. A jé. Cokoli toto volání vyvolalo, bylo dost znepokojující, aby ho nedalo probudit.
Slyšel jsem o této písni Memphis Bleek s Jay-Z. Mělo by to být o vás.
Píseň pro mě byla novinkou, ale při zmínce o Shawnově jménu mi srdce kleslo k žaludku, který se ztuhl v uzlech. Posadil jsem se do postele a odhodil hedvábný šidítko. Pohybem diamant na mé levé ruce zachytil stříbrný paprsek měsíčního světla. Zhluboka jsem se nadechl a uklidnil. Nas a já jsme se konečně vzali. Nebyl čas na paniku.
Jaká píseň? Zeptal jsem se co nejneutrálněji.
„Je to tvoje kuřátko.“ Carmi, je pro mě stále těžší ignorovat fámy o tobě a tomto frajerovi -
Jsou to jen fámy, Nas. Nasadil jsem, jak jsem doufal, přesvědčivě rozumný tón. Lidé mluví. Snášel jsem zvěsti o tom, s kým bys měl být pořád. Foxy, Beyoncè, Mary J. Každý týden říkají, že je to někdo nový. Budeš to muset účtovat do hry jako já.
Nas mlčel. Skoro jsem ho slyšel vyvažovat to v jeho mysli. Na jedné straně bylo moje uklidňující vysvětlení. Jeho velká část tomu chtěla věřit. Na druhé straně se objevila rostoucí váha jeho podezření. Nas nekupoval přesně můj malý projev, ale nechal věci na okamžik upustit. Zavěsili jsme a já jsem se vrhl do koupelny, kde mi bylo špatně.
Nas byl velmi konkurenceschopný v tom, že měl dvě zaměstnání na částečný úvazek: polovinu času strávil tím, že mluvil sám a druhá polovina mluvila s ostatními. Na veřejnosti měl Nas tendenci být zdrženlivější a zdrženlivější než ostatní baviči. Ale doma byl nesmírně umíněný a hlasitý ohledně uměleckého úsilí svých vrstevníků. I když byl s někým v pohodě osobně, Nas měl vždy surový komentář k jejich hudbě. Například: podle mého názoru je Foxy Brown nejtalentovanější ženou MC. Většina bude souhlasit, že Foxy nosí korunu, ruce dolů. Ne Nas. Mohli byste jen hodit pár ingrediencí do misky, promíchat a přijít s dalším Foxy, on by se chvástal. Kritizoval téměř kohokoli. Řekl by, že Ja Rule kousal do stylu DMX, nebo Fat Joe byl banální. Tyto recenze vedly vždy ke stejnému bodu: Neexistuje žádný skutečný talent. Jediný textař Nas, kterého považoval za člena své ligy, byl zesnulý B.I.G. Nasova bitva s Jay-Z byla jedním ze slov i srdcem. Začal jsem vidět, jak Jay konečně dělá Nasovi to, co se mnou už léta.
Nas a Jay-Z vždy měli tuto bizarní soutěž. Nas by mi dělal komentáře jako, nepamatuji si, že by n * gga nebyl žádný špatný drogový dealer. Ve skutečnosti nikdo se skutečnou důvěryhodností nemohl potvrdit, že Jay-Z je zpět v den drogového dealera / balera. Přehánění je v hudebním průmyslu standardem. Ale podle Nas neměl Jay-Z na jeho tvrzeních žádnou zásluhu a ani jednoho obránce.
Carme, ta n * gga Jay je tak povrchní, řekl by Nas. Je to povrchový MC. Na pódiu je plastický. To je dost špatné. Ale ani neví, o čem mluví. Ve svých rýmech neudělal ani polovinu hovna, o kterých mluví. Nevěřím mu. Doba.
Přesto jsem si nedokázal představit, co mohlo motivovat tuto píseň Is That Your Chick. Přirozeně se Shawn objevil na singlu Memphise Bleeka - kolegy umělce na etiketě Roc-A-Fella. A ta píseň určitě mohla mít něco společného se mnou. Po celou dobu našeho tajného vztahu Shawn ve svých textech na mě hodně odkazoval. Ale nikdy neřekl nic negativního ani explicitního a nikdy nepoužil svůj vztah se mnou ke vysmívání Nas.
Z toho se ve mě stala městská telenovela v hlavní roli femme fatale. Musel jsem slyšet tuhle píseň Memphis Bleek. Po několika hovorech přátelům v New Yorku jsem našel někoho, kdo mi píseň přehraje po telefonu. Šlo to Jak je faul? A vzal jsi ji a mluvil o tom, jak těsněji nasadil kondom.
Nejprve jsem si myslel, Psss. . . Nevím, na koho Shawn odkazuje, ale sakra o mně nemluví! Texty byly poměrně ostré a popisovaly typ spojení, který byl přesným opakem našeho vztahu.
Shawnovy pohrdavé texty nijak nenaznačovaly pevné přátelství, které jsme v průběhu let sdíleli. Nemluvě o tom, že to trvalo dobrý rok, než jsme se dokonce stali milenci, nebo že jsem nedávno byla těhotná - protože vůbec nenosil kondom, natož dostatečně těsný.
Po poslechu písně bylo zřejmé, že deska byla navržena tak, aby přímo bodla Nas, což mě obětí tohoto pokračujícího a velmi propagovaného sváru.
Snažil jsem se dát věci na pravou míru a brát to jako tvrdohlavý realista, ale nedokázal jsem předstírat bezcitnost. Shawnovy akce byly úplným zklamáním. Místo toho, abych se zranil, byl jsem rozzuřený. Věděl jsem, co musím udělat, než se ta věc dostala dál. Musel jsem dostat Nas na rychlost. Byl čas odhalit pravdu, jednou provždy.
Celý další den Nas nashromáždil důkazy, že ta píseň odkazovala na mě. Té noci zavolal zpět na další kolo otázek. Když jsem je tiše vychýlil, šel jsem kolem Destinyho pokoje, abych se ujistil, že spí, a pak jsem zamířil dolů. Šel jsem dolů po schodech s bezdrátovým telefonem k uchu a čelo se mi rozpadlo v potu. Srdce mi bušilo, dýchalo se mi těžce a žaludek byl v uzlech. Dokonce jsem se krátce pomodlil a zhasl všechna světla, jako by temnota poskytovala únik.
Po úzkostném přecházení mezi koupelnou a kuchyní jsem skončil před mým koupelnovým zrcadlem ve tmě. Můj odraz byl neurčitá silueta, jen stěží viditelná. Byl jsem tak unavený ze zkreslování, vykrádání, lhaní a popírání pravdy. Samozřejmě, Nas už dlouho dělal totéž. Bylo to pro nás drsných a skalnatých devět let. Ale po celou dobu našeho dramatu jsme byli nerozlučně spjati - měli jsme spolu dceru a hlubokou a hlubokou historii. Nemohl jsem dopustit, aby Shawn ponížil Nas jako muže. Nas si zasloužil mít bojovou šanci.
Nas, to je pravda. Moje slova vypadla. Zvěsti jsou pravdivé. Viděl jsem Jay-Z.
Carme, jak jsi mohl? Zeptala se Nas nevěřícně. Proč ta n * gga? Nemůžu uvěřit tomu, co mi teď říkáš.
Nas, je mi to líto. Dusil jsem omluvu, když jsem začal plakat. Moc se omlouvám. Vždy jsem si myslel, že až tento den konečně nastane, budu se cítit obhájen. Tak dlouho jsem toužil po chuti hořkosladké pomsty. Nas konečně pocítí to, co jsem cítil za ta léta. Ale tohle bylo úplně jiné. Cítil jsem se hrozně, ne kvůli svým činům, ale proto, že jsem zranil Nas a on trpěl obrovským zármutkem. Prostě to nebylo to, co jsem si představoval.
Nas nevzbudila moje vzlykající lítost. Chtěl podrobnosti. Jak dlouho jsi s tím kámošem?
Byla to minuta, odpověděl jsem. I když jsem se rozhodl mu všechno říct, trvalo nějakou dobu, než jsem nabral odvahu.
Jak dlouhá je minuta, Carmi?
Jako pět let.
Pět let! Pět let, Carmi? Co to s tebou je? Co sis myslel? Myslíš celou tu dobu, co jsem slyšel zvěsti o tobě a této n * gga a smetl je jako: ‚Ne, ne Carm. Může dělat své věci, ale nikdy by mě tak neuctila. . . . Kde jste se setkali s touto n * gga?
Setkali jsme se v klubu ve městě. Začalo to jako přátelství. Byl to rok, než jsme spolu spali.
Nas nasával zuby. Nedávám f ** k, pokud ti trvalo deset let spát s ním. Měla jsi být moje žena, ta sračka se neměla stát, Carm! To si nezasloužím. Chci vědět všechno! Už jste někdy byli v jeho postýlce?
Ano.
Už jste s ním někdy byli v hotelu?
Ne. Vždycky jsme viseli u jeho postýlky.
Vzal jsi někdy moje auto a šel se podívat na toho nigga? Pomyslel jsem si: Co je to za otázku? Ale dál jsem odpovídal.
Uh huh.
Tyto intimní detaily by Nasovi poskytly dostatek materiálu, aby v jeho mysli roztočil některé komplikovaně žárlivé linie příběhu. Přesto jsem musel odpovědět na otázky, abych zabránil tomu, aby jeho představivost získala to nejlepší z něj. Zbláznil by se spekulacemi, kdyby neměl tu možnost grilovat mě.
Drží tě v noci?
Ano.
Zaváhal. Uvědomil jsem si, na co se opravdu chce zeptat. Kluci mohou předstírat nezáujem o tuto věc, ale všichni touží vědět: Je větší než já? Nas se v tuto chvíli vyhýbal otázce velikosti.
Šel jsi na něj? zeptal se.
Jednou.
Jednou tomu nevěřím! Jsi taková kurva! Nemůžu uvěřit, že jsi nasál toho ptáka n * gga, Carm. No tak, řekneš mi, že jsi to udělal jen jednou. Jsi takový f ** král lhář.
To je pravda. Můžete se ho zeptat.
Co? Zeptejte se ho? Carme, zabiju to n * gga! F ** král tě nenávidím!
Nas na mě zavěsil. Zavolal jsem zpět. Prostě dál křičel svým rozsáhlým slovníkem hanlivých výrazů: Byl jsem děvka, kurva, špinavý b *** h a další. Zavěsil, ale pak okamžitě zavolal zpět v naději, že najde uvolnění v jiném diatribe. Mělo to opačný účinek: Ranting jen udržoval jeho pocit porušení, udržoval jeho pocity syrové. Šli jsme tam a zpět s několika dalšími kolemi zpovědi a odsouzení, dokud nakonec nepřestal odpovídat na telefon. Nas byl se mnou na noc hotový. Možná navždy.
Zapnul jsem světlo v koupelně a podíval se do zrcadla, stále plakal. Zdálo se, že slzy smývají mé rysy a vytvářejí anonymní masku mého obličeje. Nakonec jsem se tedy přiznal k Nasovi. Podíval jsem se na sebe trochu pozorněji. Byl čas, abych se stal skutečným sám se sebou.
Plakala jsem slzami frustrace. Shawn mě zbavil příležitosti prozradit náš vztah mým soukromým způsobem. Byl jsem ponížen, že Nas to zjistil tak veřejně. Ale takhle to klesá v milostném trojúhelníku, nejnebezpečnějším z trojic.
Zíral jsem do zrcadla, dokud jsem nakonec nepřestal plakat, a potom jsem smyl zbytky slz. Čelit pravdě mi dalo novou jasnost. Seberealizace mi vyhladila čelo a přesvědčení posílilo moji čelist. Byl jsem dost naivní na to, abych věřil, že odhalení mého vztahu s Jay-Z přinese uzavření mého vztahu s Nasem. Byl jsem připraven na to, aby to skončilo.
Ale to nebyl konec. Ve skutečnosti to byl jen začátek.
