Je nemožné vyčíslit dopad, který měla Aretha Franklin na americkou populární hudbu a kulturu. Objevila se na Plakátovací tabule Popové žebříčky více než 70krát a byly oceněny 18 Grammy. Pak je tu způsob, jakým transformovala písně jako Respect (původně Otis Redding's), Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel) a You’ve Got a Friend (Carole King).
A nezapomeňme na prostor, který Franklin věčně drží v našich srdcích za to, že byl unapologetically a božsky Black - kulturní pochodeň, která byla mezi prvními černoškami, které oblékly obálku Čas . Někdy, jako v roce 1970, byl Franklin připraven zachránit neprávem zatčenou Angelu Davisovou. Někdy, jako v roce 1985, Aretha křižovala v růžovém Cadillacu. 
V roce 1970 byl Franklin pevně zaveden jako Queen of Soul - a začal dekádu vítězstvím Grammy (její páté) za Don’t Play That Song.
Po celou svou kariéru nasměrovala naši melancholii v písních jako Misty, It Hurts Like Hell a Chain of Fools. Její ztělesnění emocí pro masy lidí muselo být vyčerpávající, přesto Franklin nadále dominoval v hitparádách přes šedesátá, sedmdesátá a počátkem osmdesátých let.
Trvalý vliv zpěváka na dnešní umělce je patrný v jejich touze zachytit emocionální a hlasový rozsah Queen of Soul. U dnešních zpěváků to však není jen o dané písni. Jde o složitost Franklinova talentu, jasnost jejích nástrojů a hudebních ambicí, její duchovní aktivismus a berry Blackness jejího blues. 
Později v tomto roce Cynthia Erivo vzdá hold Franklinovi, když hraje v seriálu Nat Geo Genius: Aretha.
Cynthia Erivo bude mít tu čest hrát jako Franklin v nadcházejícím seriálu National Geographic Genius: Aretha . Franklin lze také slyšet v hudbě umělců, pro které uvolnila cestu. Když Mary J. Blige debutovala v roce 1992 s Co je 411? byla okamžitě označena jako Aretha Gen X.
Blige byla a je sama sebou - ale Franklin nejhlasitěji protéká vokály Mary J. v jejím hitu z roku 1997 Seven Days. Ve čtvrtek souběžné radosti a úzkosti textů / věci nebyly / stejné, Aretha žije a dýchá. Zvyšte hlasitost, když Alicia Keys zpívá, My lovin ‘feel like ooooo , v roce 2003 You Do not Know My Name. 
Vokály Mary J. Blige na jejích prvních dvou albech, inspirované Franklinem, z ní do roku 1994 udělaly Queen of Hip-Hop Soul.
Stejně jako Franklin's, i Keysův zpěv zahušťuje čistá touha. Když Janet Jackson vede s měkkým, dupajícím sborem I Get Lonely, Franklin je přímo tam se schvalujícím sklonem hlavy. Totéž platí pro úsilí Deborah Coxové o obtěžování duší z roku 1998, Nobody’s Supposed to Be Here a hit Karyn Whiteové z roku 1988, Superwoman.
Ano, seznam se dokonce rozšiřuje, aby zahrnoval rozjasněné party jamy a dva kroky. Utečenou lásku Franklin's Day Dreaming můžete slyšet v oblíbeném Dreamloveru Mariah Carey z roku 1993. A šumivá Beyoncé z roku 2011, která nabízí Láska nahoře, má jiskřivou atmosféru Franklinových vystoupení v sedmdesátých letech.
Jde o složitost Franklinova talentu, jasnost jejích nástrojů a hudebních ambicí, její duchovní aktivismus a berry Blackness jejího blues. Načítání přehrávače ... —DANYEL SMITH , KULTURNÍ KRITIKA
Copak nevidíš / Záře na okenní tabuli stylisticky odráží Arethovo Líbí se mi takové způsoby / Bavíme se. A Franklinova sedmdesátá léta vibrují shimmi prostřednictvím singlu Whitney Houston z roku 1999 It’s Not Right But It's Okay. Areta je aura téměř všudypřítomná.
Smutná nálada této dívky, která je do tebe zamilovaná, je v srdcervoucím příštím životě Erykah Badu. Brownstoneův smeč z roku 1994, If You Love Me, je prakticky poctou - od členů Moniky Dobyové, Nicci Gilberta a Charmayne Maxwellové - po zvýšené evangelijní lizy samotné královny. 
Skupiny R&B, jako je Brownstone, byly známé tím, že upřednostňovaly Franklinovy evangelizační lizy.
A je tu hodně nálady Ella Mai Boo’d Up, která hovoří o Franklinově hlubokém spojení asertivního a něžného. Arethova odvážná extáze je také naživu v pop-upu kořisti - Bend over, big rover / We'll grhad the joint up - Megan Thee Stallion.
To všechno nestydaté sdílení touhy, lásky? To je důvod, proč pláčeme - jako to udělal prezident Obama - když naše odvážná Aretha zasáhne tyto noty. Ve svém díle nese všechny ženy, které přišly dříve: Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Mahalia Jackson a další, umělkyně, které donesly jazz a evangelium z chitlinových okruhů do integrovaných koncertních sálů. 
V průběhu roku 2015 Vyznamenání Kennedyho centra Prezident Obama se stal viditelně emotivním, když Aretha Franklin provedla (You Make Me Feel Like) Přírodní ženu, Carole Kingovou melodii, kterou znovu zaznamenala Queen of Soul a proměnila ji v hymnu.
Měření účinku Arethy Franklinové na americkou populární hudbu a kulturu by mohlo být nemožné, ale v pokusu je radost. Stejně jako temnota v popkultuře a dílo černých žen ve všech věcech, vliv Arethy Franklinové - i když ji nevidíte, i když ji neslyšíte - je vždy tam a brnká pod vším.
Držitelka Oscara Jennifer Hudson, která bude Franklina hrát v připravovaném životopisném filmu Respect, zpívala na Franklinově pohřbu v roce 2018. Hudson může být Franklinovým dědicem - kulturní ikonou podobné síly a hlasového rozsahu. Ale stejně jako u Franklina je v Hudsonově lásce k nám hodně práce. 
Jennifer Hudson (vidět zde v roce 2019) byla klepnuta královnou, aby vylíčila ikonickou zpěvačku v životopisném filmu Respect (ve vybraných divadlech Štědrý den).
Jak ona i všichni ostatní, kteří pokračují ve Franklinově odkazu, vědí až příliš dobře, právě lezeme do vyšších hor a snažíme se dostat domů; a královna Aretha je přímo u nás a osvětluje cestu.
Danyel Smith ( @danamo ) je spisovatel a kulturní kritik. Její nadcházející kniha, Shine Bright: Jak černé ženy převzaly popovou hudbu a navždy změnily kulturu (Jeden svět / Random House) , dorazí v únoru 2021.
Tento rozhovor se původně objevil v květnu / červnu 2020 v časopise ESSENCE, který je nyní k dispozici v novinových stáncích.