Charlotte vs TampaCharlotte vs. Tampa | Uznání: Ilustrace: Steve Brodner Proč Charlotte vládne nejvyšší
V roce 1791 přišel prezident George Washington navštívit Charlotte - město tak mladé a malé, že ještě nemělo poštu. Po svém odchodu si do deníku napsal, že Charlotte je „malicherné místo“.
Asi 221 let jsme měli na rameni čip.
Naše město nemá magnoliové kouzlo Savannah nebo Charlestonu. Vaše servírka vám může říkat „zlato“, ale také možná pracuje na svém MBA. Charlotte byla postavena na křižovatce dvou indiánských obchodních cest a od prvního dne jsme se zabývali obchodem: bavlnou, textilem a nyní bankovnictvím. Jsme americký bankomat. A pokud jde o dohody, hrajeme hrubě; když klíčoví zaměstnanci Bank of America vystupovali znovu a znovu, bývalý generální ředitel Hugh McColl jim udělil křišťálové ruční granáty.
Jinými slovy, Charlotte je ideálním místem pro politickou konvenci.
Demokraté přicházejí do města, kde nezáleží na tom, odkud jste přišli, ani jak se jmenuje vaše babička. Pokud tvrdě pracujete a chipujete, stoupáte. To platilo pro Billyho Grahama, který zde vyrostl na mléčné farmě a stal se americkým kazatelem; to platilo pro Harveye B. Gantta, který integroval Clemsonskou univerzitu, se sem přestěhoval jako architekt a stal se prvním černošským starostou Charlotte.
Za ta léta jsme vyrostli do velkých trhlin, které jsme si sami vybrali. Po dlouhém dni stráveném v kancelářských věžích jsme dostali skyfboxy NFL a pětihvězdičkové ubytování a flotily „Beemers“. Ale také milujeme NASCAR a profesionální wrestlingové a studené plechovky Bud ze spodní části chladiče.
Stejně jako Tampa, minus Yankeeové a aligátoři.
Sčítání odčítáním.
Proč Tampa bere dort
Dokonce ani lidé, kteří v Tampě žili po generace, si nejsou jisti, co znamená název města. Mohlo by to být odvozeno z indického slova „itimpi“, což znamená „v jeho blízkosti“. (Blízko čeho?) Jiní říkají, že Tampa znamená „ohnivé hole“ nebo „místo pro sbírání hole“.
Po mnoha letech zde věřím, že Tampa neznamená ani jednu věc, ale mnoho věcí. Znamená to „delfíny skákavé skákat v jemné zálivové vodě.“ Znamená to „mnoho minaretů“, ikonické architektonické prvky starého hotelu Tampa Bay. Znamená to „úžasné pláže, ale odejděte brzy, protože provoz může být strašný.“
Tampa znamená „vyzkoušejte salát z roku 1905 v Kolumbii“. Znamená to „Broadwayské divadlo ve Stráži“. Znamená to „falešnou invazi pirátů každý leden.“ Znamená to „bránu do St. Pete, která je ve skutečnosti hipper, než si myslíte.“ Znamená to „odhodlaná žena lovce a sběrače, která se třese s taškou Nordstrom.“
Znamená to „upřímně, v srpnu pěkně horko“.
Tampa znamená „velcí muži hrající hry“, přičemž Bucs, Lightning a Rays nás baví po celý rok. Tampa znamená „příchuť Kuby“, „hodnoty Středozápadu“ a „přívětivost Jihu“. Znamená to: „Na severu jsem měl nějaké problémy, takže začínám tady.“
Když starověcí říkali „Tampa,“ určitě to museli také znamenat „není špatné místo pro republikány, přestože je demokraté převažují.“ Oblast Tampa Bay od roku 1987 vyprodukovala dva guvernéry GOP. A je domovem letecké základny MacDill - není to zrovna atmosféra bohémského liberalismu. Dokonce i kapustňáci zde plavou trochu doprava.
Nejpřesnější překlad slova Tampa, pokud se mě ptáte?
'Jen o něco hezčí než Charlotte.'