20. ledna 2009 / PAUL J. RICHARDS
Chtěl jsem, aby přišli domů k rodině, vysvětlila paní Obama. Existovaly části života dívek, o kterých jsem věděla, že budou v pořádku, protože tam byla maminka. Když jsem cestoval mezinárodně, byla tam babička. Když jsem na konci dne nebyl doma, byla tam babička. Zatímco pomáhala svým vnučkám orientovat se v životě ve světle reflektorů, paní Robinsonová si nenechala žít v Bílém domě na hlavu. Přemluvil jsem je, aby mi dovolili prát si vlastní prádlo, řekl 81letý. A dokonce naučila Sashu a Malii, jak si také prát. Nechybí jí ani kontrola a pozornost, která přišla s bydlením v Bílém domě, ale paní Robinsonová řekla, že jí chybí lidé - a zaměstnanci - s nimiž každý den komunikovala, protože pro mě byli jako rodina. Stejně jako její matce, ani paní Obamová si nenechá ujít to, že je pod horkým pohledem kritiky vůči lidem žijícím ve východním křídle. Osm let bylo víc než dost, vysvětlila a znovu zastavila veškeré spekulace, že v její budoucnosti bude prezidentský běh. To, co jsem si v průběhu let uvědomil, je to, že doma jsme tam, kde jsme. Bílý dům byl po osm let naším domovem, ale vzali jsme všechnu tu lásku a energii a prostě jsme ji přesunuli do jiného domu. Než rozhovor skončil, zeptal se King paní Robinsonové, na co je nejvíc pyšná na svou dceru. Odpovědi paní Robinsonové byly roztomilé i roztomilé: Když vyrostu, chtěla bych být jako Michelle Obama, řekla. To bychom také udělali, babičko Robinson. My bychom taky.