Neptejte se jižanů na pokyny (pokud nemáte nějaký čas na ruce)



Legendární křižovatka Roberta Johnsona Legendární křižovatka Roberta JohnsonaJedno z několika spotů, které se prohlašují za legendární křižovatku Roberta Johnsona. | Uznání: Robbie Caponetto

Podívejme se na to - na jihu jsou zadní silnice a odbočky, kterých se žádný GPS nedotkne - od vzdálených apalačských vesniček po pouštní základny, od vesnic v zátoce, kde jsou krevetové čluny tak běžné jako pickupy, až po malé malé plážové hamburky, které nebudou fungovat až o skvrnitý příjem mobilního telefonu. Pokud byste se na takovém místě ztratili, budete se muset podobat Blanche DuBois a spoléhat na laskavost cizinců. Dobrá zpráva: Laskavost najdete hojně. Špatná zpráva: Doufám, že nespěcháte.



Pokud jde o vyjádření - dokonce i odpověď na jednoduchou otázku typu: „Kudy na mezistátní?“ - Jižané jsou kruhový lid. Neradi se dostáváme k věci. Považujeme to za náhlé a nepřátelské. Místo toho se raději trochu potulujeme po konverzaci v naději, že by nás to mohlo nějakým způsobem sblížit:

„Takže vy všichni míříte do Pensacoly? Vsadte se, že se vaše děti už nemohou dočkat, až narazíte na tu pláž! Moje to prostě miluje. Odkud jste všichni ? Pensylvánie? Můj bože, prošel jsi dlouhou cestu! Co? Jistě. Můžu ti říct, kam přesně musíš jít. Jsi jen trochu mimo trať. Máte odtud nějaké lidi? “





Naše úmysly jsou vždy dobré. Snažíme se vám dát vědět, že jste mezi přáteli, a zároveň vám poskytnout ucelený obraz o tom, kde jste a kam chcete jít. Abychom pokryli všechny základny, někteří z nás to skutečně nabízejí záporný Pokyny:

'Pamatuješ si, jak jsi míjel pěkný metodistický kostel asi míli po silnici - ten cihlový se zvonem vpředu a velkým bílým domem vedle něj - sedí hned vedle dvouproudé okresní černé střechy? Pamatuješ? Dobře! Neotáčej se tam.``



Nepomáhá nám, že naše silnice často přezdíváme, dokonce i ve velkých městech. Lidé v Birminghamu vám například řeknou, abyste jeli opatrně na „Malfunction Junction“, snafu křižovatky, kde se spojuje několik dálnic. Dallas má ještě větší zapletení v centru „Spaghetti Bowl“, nezaměňujte jej s Virginia's Mixing Bowl, jen kousek od D.C.

Naše směry někdy mají krásnou regionálnost. Víte, že jste v Texasu nebo Oklahomě, když uslyšíte něco jako: „Jakmile překročíš stráž dobytka, začni hledat po polní cestě nalevo.“

Nejšílenější geografický Southernismus ze všech: Někdy směrujeme na orientační body, které již neexistují. Protože i když vy nemůžeme je vidět, stále můžeme:



„Je to jen ta nejjednodušší věc. To, co chcete udělat, je vrátit se zpět, jak jste přišli. Vraťte se zpět na tuto dálnici odtud a jeďte trochu dál, dokud se nedostanete na tu křižovatku, kde bývala stará čerpací stanice Pan-Am. Co? Oh, ne, zlato, to shořelo zpět v 75. Ale tam se stále otočíte. “