Británie Queen's Lingerie, Londýn, Velká Británie - 11. ledna 2018Uznání: Steven Pollack — AP / REX / Shutterstock(LONDÝN) - Bývalá majitelka firmy vyrábějící spodní prádlo pro královnu Alžbětu II. Ve čtvrtek plakala, když vyjádřila lítost nad tím, že společnost ztratila královský rozkaz poté, co její monografie zveřejnila podrobnosti o setkání s panovníkem v Buckinghamském paláci.
June Kenton uvedla, že společnost Rigby & Peller ztratila právo na vystavení královského erbu v roce 2017 poté, co ve své knize „Storm in a D-cup“ zmínila členy královské rodiny.
82letá žena se rozplakala, když vysvětlila, že monografie měla popisovat její zkušenosti při budování podniku a že neměla žádný urážku pro panovníka nebo její rodinu.
„Není tam nic, co by vás přimělo myslet si:„ Ach! To je zlobivé, '' Kenton řekl agentuře Associated Press.
Kenton a její manžel koupili Rigby & Peller za 20 000 liber (27 100 $) v roce 1982, poté prodali majoritní podíl belgickému výrobci luxusního spodního prádla Van de Velde za 8 milionů liber v roce 2011. Rigby & Peller držel královský rozkaz jako korzet královně od roku 1960.
Královský rozkaz je známkou uznání pro ty, kteří dodávají konkrétní zboží nebo služby královské domácnosti. Například společnost Fortnum & Mason má na monarchu oprávnění jako „Obchodník s potravinami a provizemi“. Hunter & Hyland Ltd. dodává garniže a čalounické kování.
V současné době existuje přibližně 800 držitelů královských rozkazů, včetně jednotlivců, malých firem a globálních konglomerátů.
Kenton trvá na tom, že její autobiografie nebyla prozrazující knihou. Když loni vyšla kniha, dokonce poslala kopii Buckinghamskému paláci.
Nevěděla o pravidlech upravujících uvolňování informací o soukromých setkáních s panovníky, Kenton byl překvapen, že popis její obavy ze vstupu do monarchovy ložnice bude považován za urážlivý, nebo že vypráví, jak královna matka ignorovala názory princezny Margarety na klobouky může být problematické.
'Mám ti říct, co dělám?' Kenton citoval vyjádření královny matky. 'Předstírám, že poslouchám Margaret, a pak, jakmile odejde, objednám si, co chci.'
Její diskuse o princezně Dianě a jejích synech, princích Williamovi a Harrym, může být o něco problematičtější.
'Nikdy jsem se s Dianinými chlapci nesetkal, ale dával jsem jim plakáty na spodní prádlo a plavky, aby se mohli věnovat studiu v Etonu,' napsal Kenton.
Zatímco Kenton líčí své první setkání s panovníkem, zaměřuje se na své překvapení, že královna rozsvítila světla pro sebe, nikoli na podrobnosti jejího vybavení.
'Nikdy, nikdy nebudeme diskutovat o tom, co vidíme v šatně,' řekl Kenton. 'To je mezi vámi a zákazníkem.'
Ale královské společnosti mají slabý pohled na každou odhalenou soukromou konverzaci - i když se obsah může zdát neškodný.
Buckinghamský palác to ve čtvrtek odmítl komentovat.
'Pokud jde o královské rozkazy, nikdy nekomentujeme jednotlivé společnosti,' uvedl palác ve svém prohlášení.
Rigby & Peller potvrdili ztrátu královského rozkazu.
„Společnost Rigby & Peller je tímto rozhodnutím hluboce zarmoucena a není schopna podrobněji rozvinout zrušení z úcty k Jejímu Veličenstvu královně a asociaci držitelů královského rozkazu,“ uvedla společnost ve svém prohlášení. „Společnost však bude i nadále poskytovat svým klientům příkladné a diskrétní služby.“
Kenton uvedla, že její monografie měla oslavovat úspěch podnikání a sdílet její lekce se svými dětmi a vnoučaty.
„Je to velmi smutné, že jsme to skončili takto,“ řekla a dodala, že nikdy nechtěla ublížit královské rodině.
'Jsem úplně a naprosto zlomený srdcem.' Omlouvám se za všechno, co jsem v knize mohl udělat nebo říct. Bylo to naprosto neúmyslné. Jen si myslím, že jejich svět. “
- Autor: Danica Kirka
- Autor: AP
Tento příběh se původně objevil Čas
Tento příběh se původně objevil Čas