Drzost, naprostá bezcitná žluť bílých mužů nezná hranic, a to se plně objevilo, když společnost Fireside Fiction vydala zvukovou verzi eseje napsané Dr. Reginou Bradleyovou a editovanou Maurice Broaddusem.
Bradley, profesorka černošské ženy v jižní části, která v současné době formuje mysl a buduje novou budoucnost na Kennesawské státní univerzitě v Kennesaw ve státě Georgia, se zaměřila na křižovatky temnoty, ženství a jižního hip-hopu. Její kniha, Chronicling Stankonia: The Rise of the Hip Hop South , zkoumá jak OutKast a jižní hip-hopové vlivy ztvárnění černoamerického jihu po formálně organizovaném Hnutí za občanská práva.
S tímto bohatým odkazem tlustým a hustým afrofuturistickými možnostmi, které se z něj rodí, se ponoří v eseji Da Art of Speculatin '- samotný název hry na klasiku OutKastu Da Art of Storytellin ' .
Vydavatel Fireside Fiction, Pablo Defendini, se z nějakého důvodu neznámého racionálnímu protirasistickému člověku rozhodl pověřit bělocha Kevina Rineera, aby vyprávěl Bradleyho esej. Defendini nejen tvrdí, že neposlechl Rineerovu interpretaci Bradleyho díla, než ji publikoval na svém webu.
To byla vážná chyba, ale ta, kterou lze očekávat ve společnosti, která se nekonečně více stará o práci černých žen než o černé ženy.
CO TO SAKRA JE?!?! @FiresideFiction @KevinRineerVO To je to, co si myslíš, že bych zněl? KTERÉ ČERNÉ ŽENY A JIŽNÍ BLACL ZNAMENÁ ZVUK JAKO?!?!?! pic.twitter.com/wLCm34P2l2
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. listopadu 2020
Rineer přechází od hrozného (a falešného) karibského přízvuku k čisté show zpěváka. Jeho interpretací jižanského černošského přízvuku je plantážní porno, mimikry maminek a laskavé ignorantské, rasistické představy černošského jižního dialektu, které by člověk očekával od kalibru bělocha, který by tu práci přijal.
Defendini nabídl omluvu na Twitteru .
Moje osobní zanedbávání umožnilo páchat rasistické násilí na černém autorovi, což mě dělá nejen spoluviníkem proti černošskému rasismu, ale také rasistickým. Musím se s tím potýkat a napravit to. Nejsem si úplně jistý, jak na to, ale určitě je zapotřebí nějakého konkrétního odškodnění. Mluvím s různými lidmi, kteří oslovili (a koho jsem oslovil také), abych zjistil, jak to vypadá.
Bradley, oprávněně, nepřijímá Defendiniho omluvu. Tweetovala:
Dnes jsem spustil celou škálu emocí. A to nejlepší, co mohu nabídnout, pokud jde o komentáře, je „všechny ženy ve mně - rodové, současné i budoucí - jsou unavené.“ Dnešek byl vyčerpávající. To, že ode mě odeberou moji pravdu a bude zpochybněna, je jen… Ježíš Devonte Christ.
Dokonce jsem se zeptal, jestli moje psaní není tak částečné, jak jsem si myslel: mohlo by to být vyprávění rozbité a zničené, že ten chlápek našel prostor tak bezcitně interpretovat moje slova. Moje pravda. Moje síla. Vyptával jsem se na všechny ty zatracené věci. Můj hlas, moje volba slova, můj přízvuk.
Načítání přehrávače ...Přemýšlím o bezpočtu dalších okamžiků minulých i současných, kde je ticho preferovaným a vynuceným jazykem černých žen. Od Phillis Wheatley a Sojourner Truth po Fannie Lou Hamer, moji prababičku, Mary Jones Barkley, Mary Turner a Meg thee Stallion. Vroucím.
Viděl jsem omluvu. Je mi to jedno. Jsem naštvaný. Vrhající se ze staletí umlčených černých žen naštvaných. Hlas, se kterým mluvím a píšu, není můj vlastní. Nechat si to odnést je nepřijatelné. Neodpustitelný. A požádat mě, abych to považoval za stejně maličké a neodpustitelné.
Dnes jsem spustil celou škálu emocí. A to nejlepší, co mohu nabídnout, pokud jde o komentáře, je „všechny ženy ve mně - rodové, současné i budoucí - jsou unavené“. Dnešek byl vyčerpávající. To, že ode mě odeberou moji pravdu a bude zpochybněna, je jen… Ježíš Devonte Christ.
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. listopadu 2020
Něco takového se nevyskytuje ve vakuu. Je to způsobeno generacemi porušování, odlidšťování, podmanění a vymazání jižního černošského ženství. Jak mluvíme, existují lidé, kteří zvedají, že během prezidentských voleb v roce 2020 černé ženy v Gruzii - od Mary Hooks přes Nse Ufot přes LaToshu Brown po Stacey Abrams a mnoho dalších - zachránily tento národ před sebou samým. A bojují vyčerpáním, aby to udělali znovu, protože se blíží postup z Senátu 5. ledna.
Přesto v tuto chvíli máme publikaci, která má mít misi vzdorovat fašismu, krajně pravicovému populismu a fanatismu násilně vymazat hlas černé ženy - Dr. Hlas Reginy Bradleyové - který se předával generacemi, časem a prostorem.
Učenec však odmítl umožnit, aby její práce, práce nebo hlas, který je na stránce tak jasný, byly nečitelné.
JAK ZNIČENO ZNIČILO SHOULDA. pic.twitter.com/JDEFsQuE2f
- Zora Neale Thirston (@redclayscholar) 24. listopadu 2020
Klikněte zde podpořit Bradley a její knihu, Chronicling Stankonia: The Rise of the Hip Hop South .
Načítání přehrávače ...